记者陈伟报道 国足和阿曼战平的第二天，高拉特宣布和广州队解约，获得了自由身的他带着爱人和孩子乘坐包机返回了巴西。 根据巴西媒体的最新消息，高拉特很快将再就业，而他即将加盟的球队正是两年前曾租借效力过的帕尔梅拉斯。目前已在一家私人诊所接受了全面体检，相关的体检报告将在11月27日的解放者杯决赛后，递交给帕尔梅拉斯新主席。

对于高拉特的离开，球迷除了无奈更多的还是遗憾，这位曾给广州队球迷、甚至河北队球迷都留下过美好回忆的射手虽然已经加入了中国籍，但却始终没能获得代表中国国家队出战的资格。正是带着这样的遗憾，本报采访了高拉特夫妇的私人翻译曹纪元，试图来还原一个真实的高拉特。

2012年，曹纪元来到广州队，当时她在球队做葡语翻译，也做办公室的行政工作，当广州队巴西外援慢慢多起来后，曹纪元就专门协助这些外援和他们的家属处理生活上的事情，“当时恒大所有的巴西球员都是我负责的。”

2015年，高拉特来到广州队，曹纪元被球队派去香港接机。在这之后，曹纪元给保利尼奥做了一段时间的私人翻译，随后曹纪元离开了俱乐部，专门给球员做私人翻译，在保利尼奥离开广州队前往巴萨效力期间，因为曹纪元和高拉特的妻子关系不错，她也因此成为了高拉特夫妇的私人翻译。

“高拉特为人很随和，没有什么架子，他对自己要求很严格，也很自律，他很注意自己的饮食。他刚来的时候还有一点胖，除了正常的球队训练之外，他每天都要去健身房，而且他都会吃比较健康的食物，比如说沙拉、鸡胸肉和牛肉，很少吃高热量的东西。至于性格，高拉特很乐观，很开朗，不管遇到什么事情，他都可以用一个很好的心态去面对，很从容地面对，心态很好，每天都很开心。”

因为高拉特坚持去健身房，这也影响了他的妻子，而曹纪元和高拉特妻子关系很好，因此，她们经常结伴去健身房训练，“他的自律确实影响到我了，他妻子也经常健身，有一段时间我就和她去一起健身，去练肌肉。”曹纪元说。