不久前，高拉特宣布和广州队解约，获得了自由身的他带着爱人和孩子乘坐包机返回了巴西。近日，《足球》报采访了高拉特的私人翻译，关于高拉特的多方面问题，她给出了相应的回复。
球场上对自己严苛，生活中待人温和
2012年，曹纪元来到广州队，当时她在球队做葡语翻译，也做办公室的行政工作，当广州队巴西外援慢慢多起来后，曹纪元就专门协助这些外援和他们的家属处理生活上的事情，“当时恒大所有的巴西球员都是我负责的。”
2015年，高拉特来到广州队，曹纪元被球队派去香港接机。在这之后，曹纪元给保利尼奥做了一段时间的私人翻译，随后曹纪元离开了俱乐部，专门给球员做私人翻译，在保利尼奥离开广州队前往巴萨效力期间，因为曹纪元和高拉特的妻子关系不错，她也因此成为了高拉特夫妇的私人翻译。
“高拉特为人很随和，没有什么架子，他对自己要求很严格，也很自律，他很注意自己的饮食。他刚来的时候还有一点胖，除了正常的球队训练之外，他每天都要去健身房，而且他都会吃比较健康的食物，比如说沙拉、鸡胸肉和牛肉，很少吃高热量的东西。至于性格，高拉特很乐观，很开朗，不管遇到什么事情，他都可以用一个很好的心态去面对，很从容地面对，心态很好，每天都很开心。”
因为高拉特坚持去健身房，这也影响了他的妻子，而曹纪元和高拉特妻子关系很好，因此，她们经常结伴去健身房训练，“他的自律确实影响到我了，他妻子也经常健身，有一段时间我就和她去一起健身，去练肌肉。”曹纪元说。
2019年10月，高拉特正式升级当爹，他的娇妻戴安妮在爱博恩妇产医院剖宫产诞下龙凤胎。两人在结婚长达10年之后，终于收获了爱情结晶。自从有了这两个孩子，高拉特的日常除了比赛训练，就是带小孩。“他现在有两个小孩，生活中他是一个很好的爸爸，除了健身，他就陪伴自己的家人，是一个很负责任的爸爸，他很少出去玩。”
“他的两个小孩刚刚满两岁，他们都很可爱，两个小孩和我关系很不错，我非常喜欢他们，他们也非常喜欢我。高拉特曾开和我开玩笑，让我去他家做保姆。龙凤胎的到来让高拉特觉得很幸福，两个小孩在一起也可以有一个伴。”
生活中很随和，但是在比赛中，高拉特对自己要求很严格。曹纪元说，高拉特是一个非常敬业的球员，在球场上的每一刻他都希望做最好的自己。“有的时候，在比赛中，有一个球他可以打进，但是没有打进，这会让他很懊恼，下场之后他会非常生气，你从他的表情就能看出他的沮丧。”
