记者寒冰报道 北京时间9月10日凌晨，74岁的荷兰老帅希丁克在电视节目中亲口证实，已和库拉索足协解约，正式退休。希丁克当得起“传奇”名号，但34年的执教生涯，却是荣辱参半，功过两论。

他曾在埃因霍温、荷兰、韩国和澳大利亚队取得巨大成功，但最近15年，却先后铩羽俄罗斯、切尔西、土耳其、荷兰队和中国国奥队……即便是足够成功的教练生涯前半段，同样充满了争议。他以“反荷兰足球”的方式带领埃因霍温赢得欧冠奖杯，至于带领韩国队杀入世界杯四强，至今仍被认为是足球的暗黑时刻。

事实上，先后两度执教埃因霍温、荷兰队和切尔西，希丁克的表现也是截然不同，令球迷唏嘘不已。

他可以在1998年的法国，将荷兰队带入四强，仅仅因为运气不佳无缘决赛。却又在2015年令橙衣军团继2002年世界杯后，再次无缘大赛；两次救火切尔西，第一次若非挪威裁判赫宁“作祟”，蓝军完全有机会淘汰瓜迪奥拉的“梦三队”，毁掉巴萨当年六冠王的传奇。但7年后第二次临危受命，却是四大皆空，英超第10名不仅是阿布时代，也是1995/96赛季以来切尔西在英超的最低排名。

不同的球迷，对希丁克的评价同样是褒贬各半。

对于埃因霍温人而言，他是真正的传奇，队史唯一的欧冠奖杯，由他获得，令飞利浦球场的球迷能在欧洲与死敌阿贾克斯、费耶诺德比肩。两度执教球队都拿到3个联赛冠军，占队史联赛奖杯的1/4，第二次带队还杀入欧冠四强，这也是队史欧冠第二好的成绩，仅次于拿到奖杯的那次。

韩国人将希丁克视为无人超越的传奇，但同时他也因当年韩国队公然践踏体育道德，先后利用裁判偏袒淘汰葡萄牙、西班牙和意大利，成为整个欧洲足球的公敌。希丁克将朴智星、李荣杓带到荷兰，开启了韩国足球新世纪的第一波留洋潮，可他自己却从此无法在欧洲大陆的四大联赛立足。2002年世界杯后，希丁克只能在家乡荷兰以及阿布控制的切尔西执教，进入蓝桥，还要靠老乡德维瑟的关系。