皇家社会官方宣布，球队租借了马德里竞技前锋赫尔曼-巴莱拉。巴莱拉下赛季将为皇家社会B队征战西乙，皇家社会拥有一条选择性买断条款。

赫尔曼-巴莱拉-卡拉比纳埃特2002年3月16日出生于穆尔西亚的莫利纳德塞古拉，曾在穆尔西亚以及比利亚雷亚尔青训营接受过足球培训。巴莱拉在2018年离开比利亚雷亚尔加盟马德里竞技，由于当时巴莱拉未满16岁，比利亚雷亚尔无法以具有约束力的合约让其留队。马德里竞技当时的挖角操作引起了比利亚雷亚尔俱乐部的巨大愤怒，这导致比利亚雷亚尔与马竞断绝了关系，至今仍未恢复。上赛季冬窗，巴莱拉被马竞租借给了特内里费效力。

巴莱拉主要司职左右边锋，此外他也曾作为影锋、前腰和中场为球队出场过。

20/21赛季，巴莱拉各项赛事为马德里竞技B队出场18次，打入4球；各项赛事为特内里费出场17次，打入2球并送上过1次助攻。